msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Formidable Registration v2.01.01\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-14 23:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-14 23:10+0000\n"
"Last-Translator: Formidable Community\n"
"Language-Team: Norwegian (Bokmål)\n"
"Language: nb_NO\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: nb_NO"

#: controllers/FrmRegActionController.php:152
msgid "User Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:276
msgid "Email Notification"
msgstr "Epostvarsling"

#: controllers/FrmRegActionController.php:482
msgid "N/A"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:585
msgid "Admin Email Notification"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegActionController.php:615
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Velkomment til %s"

#: controllers/FrmRegActionController.php:630
#, php-format
msgid "Thanks for creating an account on %s."
msgstr "Takk for at du opprettet en brukerkonto hos %s."

#: controllers/FrmRegActionController.php:639
#, php-format
msgid "Your username is %s."
msgstr "Ditt brukernavn er %s."

#: controllers/FrmRegActionController.php:647
#, php-format
msgid ""
"You may %1$slog in here%2$s with the username and password you have created."
msgstr ""
"Du kan %1$sloge inn her%2$s med brukernavnet og passordet du har opprettet."

#: controllers/FrmRegActionController.php:667
msgid "To set your password, please visit the following address:"
msgstr "For å bestemme ditt passord, vennligst besøk følgende adresse:"

#: controllers/FrmRegActionController.php:755
msgid "User ID"
msgstr "Bruker ID"

#: controllers/FrmRegAppController.php:22
msgid ""
"You are running an outdated version of Formidable. This plugin will not work "
"correctly if you do not update Formidable."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegModerationController.php:397
msgid "Your account is now active. Enjoy!"
msgstr "Din konto er nå aktivert!"

#: controllers/FrmRegModerationController.php:401
msgid "Your account has been activated. You may now log in."
msgstr "Din konto har nå blitt aktivert og du kan logge inn."

#: controllers/FrmRegModerationController.php:405
msgid ""
"Your account has been activated. Please check your e-mail for a link to set "
"your password."
msgstr ""
"Din konto er aktivert. Du kan bestemme ditt passord ved å følge lenken som "
"du har mottatt på epost."

#: controllers/FrmRegResetPasswordController.php:195
msgid "Invalid request."
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:66
#: models/FrmRegLoginWidget.php:10
msgid "Login Form"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:66
msgid "Insert a Login Form"
msgstr "Sett inn skjema for innlogging"

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:89
#: views/login_widget_settings.php:57
msgid "Username Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:94
#: views/login_widget_settings.php:63
msgid "Password Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:99
#: views/login_widget_settings.php:69
msgid "Remember Me Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:104
msgid "Login Button Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:109
msgid "Logout Label"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:114
msgid "Display format"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:117
msgid "Standard (vertical)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:118
msgid "Inline (horizontal)"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:123
msgid "Require a click to show the login form"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:127
msgid "Hide the \"Remember Me\" checkbox"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:131
msgid "Hide the username and password labels"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:135
msgid "Hide the login error messages"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:139
msgid "Username Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:144
msgid "Password Placeholder"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:149
#: views/login_widget_settings.php:41
msgid "Formidable Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:166
#: views/login_widget_settings.php:44
msgid "Use default Style"
msgstr ""

#: controllers/FrmRegShortcodesController.php:170
#: views/login_widget_settings.php:47
msgid "default"
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:182
msgid ""
"Require new users to confirm their e-mail address before they may log in."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:183
msgid ""
"Require new users to be approved by an administrator before they may log in."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:184
msgid ""
"Select the page where users will be redirected after clicking the activation "
"link."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegAppHelper.php:185
msgid ""
"Create a new subdomain or subdirectory when a user registers with this form."
msgstr ""

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:15
msgid ""
"The activation e-mail has been sent to the e-mail address with which you "
"registered. Please check your email and click on the link provided."
msgstr ""
"Det er sendt en epost til din registrerte epost-adresse, med lenke til "
"aktivering av konto. Vennligst sjekk din epost og klikk på lenken for å "
"aktivere din konto."

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:26
msgid "That activation link is invalid."
msgstr "Lenken for aktivering av konto er ugyldig."

#: helpers/FrmRegMessagesHelper.php:43
#, php-format
msgid "You have not confirmed your e-mail address. %1$sResend activation%2$s?"
msgstr ""
"Du har ikke bekreftet din epostadresse. %1$sSend aktivering på nytt%2$s?"

#: models/FrmRegAction.php:16
msgid "Register User"
msgstr "Registrere bruker"

#: models/FrmRegEmail.php:127
#, php-format
msgid "[%s] Activate Your Account"
msgstr "[%s] Aktivere din konto"

#: models/FrmRegEmail.php:143
#, php-format
msgid ""
"Thanks for registering at %s! To complete the activation of your account "
"please click the following link: "
msgstr ""
"Takk for at du registrert deg hos %s! For å fullføre og aktivere din konto, "
"vennligst klikk på følgende lenke ( klipp ut og lim inn i nettleser hvis "
"lenken ikke er klikkbar ) : "

#: models/FrmRegEntry.php:520
#, php-format
msgid "The following words cannot be used as blog names: %s."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:63
msgid "This email address is already registered."
msgstr "Denne epost-adressen er allerede registrert."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:64
msgid "This username is already registered."
msgstr "Dette brukernavnet er allerede registrert."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:65
msgid "Please enter a valid password."
msgstr "Vennligst tast inn et gyldig passord."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:66
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Vennligst tast inn en gyldig epost-adresse."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:67
msgid "Please enter a valid username."
msgstr "Vennligst tast inn et gyldig brukernavn."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:68
msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Dette brukernavnet er ugyldig fordi det er brukt ugyldige tegn. Vennligst "
"tast inn et gyldig brukernavn."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:69
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Passords kan ikke inneholde tegnet \"\\\"."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:70
msgid "Your username cannot be changed at this time."
msgstr "Brukernavnet kan ikke endres."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:71
msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:72
msgid "Enter your new password below."
msgstr "Tast inn nytt passord."

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:73
msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:252
#, php-format
msgid ""
"The selected Login/Logout page does not include a login form. Please select "
"a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:253
#, php-format
msgid ""
"The selected Reset Password page does not include a reset password form. "
"Please select a page that includes the %s shortcode."
msgstr ""

#: models/FrmRegGlobalSettings.php:254
msgid ""
"The selected registration page does not include a registration form. Please "
"select a page that has a registration form published on it."
msgstr ""

#: models/FrmRegLoginForm.php:722
msgid "The username field is empty."
msgstr "Brukernavnfeltet er tomt."

#: models/FrmRegLoginForm.php:725
msgid "The password field is empty."
msgstr "Passordfeltet er tomt."

#: models/FrmRegLoginForm.php:728
#, php-format
msgid "Invalid username or password. %1$sLost your password%2$s?"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord. %1$sHar du glemt passordet ditt%2$s?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:741
msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "En feil oppsto. Vennligst prøv igjen."

#: models/FrmRegLoginForm.php:784
msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox."
msgstr ""
"En epost har blitt sent til din registrerte epost-adresse, med lenke til en "
"side der du kan endre ditt passord. Det kan ta noen minutter før beskjeden "
"når din innboks. "

#: models/FrmRegLoginForm.php:788
msgid "Your password has been reset."
msgstr "Ditt passord har blitt endret."

#: models/FrmRegLoginForm.php:835 models/FrmRegLoginWidget.php:17
#: models/FrmRegLoginWidget.php:79 views/_register_settings.php:27
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: models/FrmRegLoginForm.php:836 models/FrmRegLoginWidget.php:18
#: models/FrmRegLoginWidget.php:80 views/_register_settings.php:50
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: models/FrmRegLoginForm.php:837 models/FrmRegLoginWidget.php:19
#: models/FrmRegLoginWidget.php:81
msgid "Remember Me"
msgstr "Husk meg"

#: models/FrmRegLoginForm.php:838
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Har du glemt passordet ditt?"

#: models/FrmRegLoginForm.php:839 models/FrmRegLoginWidget.php:20
#: models/FrmRegLoginWidget.php:82
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"

#: models/FrmRegLoginForm.php:840
msgid "Logout"
msgstr "Logg ut"

#: models/FrmRegLoginWidget.php:9
msgid "Add a login form anywhere on your site"
msgstr ""

#: models/FrmRegLostPWForm.php:34
msgid "Get New Password"
msgstr "Få nytt passord"

#: models/FrmRegLostPWForm.php:60
msgid "Please enter a username or email address to continue."
msgstr "Vennligst oppgi brukernavn eller epost-adresse for å fortsette."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:63
msgid "There are no users registered with this email address."
msgstr "Ingen brukere er registrert med denne epost-adressen."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:66
msgid "Please enter a valid email address or username."
msgstr "Vennligst oppgi gyldig epost-adresse eller brukernavn."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:69
msgid ""
"Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link "
"below."
msgstr ""
"Lenken for tilbakestilling av passord er ugyldig. Du kan be om å få tilsendt "
"en ny ved å følge lenken under."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:72
msgid "Your password reset link has expired. Please request a new link below."
msgstr ""
"Lenken for tilbakestilling av passord er utløpt. Du kan be om å få tilsendt "
"en ny ved å følge lenken under."

#: models/FrmRegLostPWForm.php:75
msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "En ukjent feil oppsto. Vennligst prøv igjen senere."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:60
msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestille passord"

#: models/FrmRegResetPWForm.php:127
msgid "The password reset link you used is not valid anymore."
msgstr "Lenken du har fulgt for å tilbakestille passord er ikke gyldig lenger."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:130
msgid "The two passwords you entered do not match."
msgstr "De to passordene du har tastet inn er ikke identiske."

#: models/FrmRegResetPWForm.php:133
msgid "Sorry, we do not accept empty passwords."
msgstr "Beklager, men vi godtar ikke passord uten tegn."

#: views/_register_settings.php:4
msgid "User Email"
msgstr "Bruker epost"

#: views/_register_settings.php:5
msgid ""
"Only Email fields will show here. An email field must be selected if you "
"would like to register new users with this form."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:9 views/_register_settings.php:145
msgid "- None -"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:31
msgid "Automatically generate from email address"
msgstr "Generer automatisk fra epostadresse"

#: views/_register_settings.php:32
msgid "Use Full Email Address"
msgstr "Bruk hele epost-adressen"

#: views/_register_settings.php:54
msgid "Set with link in email notification"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:73
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: views/_register_settings.php:77 views/_register_settings.php:99
#: views/_register_settings.php:175
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: views/_register_settings.php:95
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: views/_register_settings.php:117
msgid "Display Name"
msgstr "Visningsnavn"

#: views/_register_settings.php:121
msgid "Same as Username"
msgstr "Samme som brukernavn"

#: views/_register_settings.php:122
msgid "First Last"
msgstr "Fornavn Etternavn"

#: views/_register_settings.php:123
msgid "Last First"
msgstr "Etternavn Fornavn"

#: views/_register_settings.php:141
msgid "Website"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:163
msgid "User Role"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:171
msgid "Avatar"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:171
msgid "Only file upload fields will show here."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:193
msgid "Automatically log in users who submit this form"
msgstr "Logg inn brukere som sender dette skjemaet automatisk"

#: views/_register_settings.php:198
msgid ""
"Please note: the automatic login option will appear if you map the Password "
"setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:207
msgid "User Moderation"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:211
msgid "Email confirmation"
msgstr "Bekreftelse per epost"

#: views/_register_settings.php:216
msgid "Redirect to:"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:224
msgid "Admin approval"
msgstr ""

#: views/_register_settings.php:229
msgid ""
"Please note: the Email Confirmation option will appear if you map the "
"Password setting to a Password field in your form."
msgstr ""

#: views/_usermeta_row.php:10
msgid "Select Field"
msgstr "Velg felt"

#: views/email_buttons.php:1
msgid "Emails"
msgstr "Eposter"

#: views/email_buttons.php:2
msgid "Create admin email"
msgstr ""

#: views/email_buttons.php:3
msgid "Create user email"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:9
msgid "Global Pages"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:12
msgid "Login/Logout Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:13
msgid ""
"Prevent logged-out users from seeing the wp-admin page. Select a page where "
"logged-out users will be redirected when they try to access the wp-admin "
"page or just leave this option blank. Please note that you must have a login "
"form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:21
msgid "Reset Password Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:22
msgid ""
"Select the page where users can reset their password. Please note that you "
"must have a reset password form on the selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:28
msgid "Registration Page"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:29
msgid ""
"Select a page where users can register for your site. Leave this option "
"blank if you would like to allow users to register on the default WordPress "
"registration page. Please note that you must have a registration form on the "
"selected page."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:37
msgid "Default Messages"
msgstr ""

#: views/global_settings.php:38
msgid "Override the default registration messages."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:43
msgid ""
"The message displayed when an existing email is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:50
msgid ""
"The message displayed when an existing username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:57
msgid ""
"The message displayed when a blank password is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:64
msgid ""
"The message displayed when a blank email is entered in a registration form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:71
msgid ""
"The message displayed when a blank username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:78
msgid ""
"The message displayed when an illegal username is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:84
msgid ""
"The message displayed when an illegal password is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:91
msgid ""
"The message displayed when an existing subsite is entered in a registration "
"form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:98
msgid ""
"The message displayed when a logged-in user attempts to change their "
"username."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:105
msgid "The text that appears at the top of the lost password form."
msgstr ""

#: views/global_settings.php:112
msgid "The text that appears at the top of the reset password form."
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:8
msgid "Title:"
msgstr "Tittel"

#: views/login_widget_settings.php:14
msgid "Display fields in"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:17
msgid "multiple rows"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:18
msgid "a single row"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:24
msgid "Slide the login area"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:30
msgid "Include Remember Me checkbox"
msgstr ""

#: views/login_widget_settings.php:36
msgid "Show lost password link"
msgstr "Vis glemt passord-lenke"

#: views/login_widget_settings.php:52
msgid "Do not use Formidable styling"
msgstr ""

#: views/lost_password_form.php:28
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Brukernavn eller epostadresse"

#: views/multisite_settings.php:1
msgid "Multisite"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:7
msgid "Create subsite when user registers"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:13
msgid "Blog title"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:17 views/multisite_settings.php:40
msgid "Automatically generate from username"
msgstr "Generer automatisk fra brukernavn"

#: views/multisite_settings.php:35
msgid "Subdirectory or subdomain"
msgstr ""

#: views/multisite_settings.php:39
msgid "Automatically generate from blog title"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:1
msgid "Permissions"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:8
msgid "Allow logged-in users to create new users with this form"
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:9
msgid ""
"Determine which roles can create new users with this form on the front-end "
"of your site. The selected roles must submit entries on the back-end of your "
"site in order to edit their own profile."
msgstr ""

#: views/permission_settings.php:17
msgid "Role required to create new users:"
msgstr ""

#: views/reset_password_form.php:28
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: views/reset_password_form.php:35
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bekreft nytt passord"

#: views/update_database.php:3
#, php-format
msgid ""
"Your Formidable Registration database needs to be updated.%1$sPlease "
"deactivate and reactivate the plugin or %2$sUpdate Now%3$s"
msgstr ""
"Din Formidable Registration database må oppdateres.%1$sVennligst deaktiver "
"og reaktiver utvidelsen eller %2$sOppdater Nå%3$s"

#: views/update_formidable.php:4
msgid ""
"Formidable Registration requires that Formidable Pro version 2.0 or greater "
"be installed. Until then, keep Formidable Registration activated only to "
"continue enjoying this insightful message."
msgstr ""
"Formidable Registration er avhengig av at du har Formidable Pro versjon 2.0 "
"eller nyere installert. Frem til da kan du holde Formidable Registration "
"aktivert kun for å lese denne innsiktsfulle beskjeden. "

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid "User Meta"
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:1
msgid ""
"Add user meta to save submitted values to a user's profile. User meta can be "
"retrieved with the [user_meta key=\"insert_name_here\"] shortcode."
msgstr ""

#: views/user_meta_settings.php:6
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: views/user_meta_settings.php:13
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: views/user_meta_settings.php:14
msgid "Value"
msgstr ""

#. Description of the plugin
msgid "Register users through a Formidable form"
msgstr ""